Menu główne:
Pamięć historyczna > 2008
Jednym z elementów obchodów 70. rocznicy akcji burzenia cerkwi prawosławnych na Chełmszczyźnie i Południowym Podlasiu w 1938 r. jest wydanie książki pt. "1938. Akcja burzenia cerkwi prawosławnych na Chełmszczyźnie i Południowym Podlasiu". Publikacja ta ukazała się z błogosławieństwa prawosławnego arcybiskupa lubelskiego i chełmskiego Abla. Pierwsze wydanie książki ukazało się w czsie centralnych obchodów rocznicy, które miały miejsce w Chełmie 12-13 października 2008 r.
Ta pamiątkowa publikacja została wydana pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego. Publikację otwiera Wstęp Prezydenta RP L. Kaczyńskiego oraz Przedmowa zwierzchnika Kościoła prawosławnego w Polsce J. E. Metropolity Warszawskiego i całej Polski Sawy.
Publikacja ma charakter dwujęzyczny, zawiera równoległy tekst w języku polskim i ukraińskim. Książka składa się z dwóch części.
Autorem koncepcji książki, projektu i opracowania graficznego oraz redakcji technicznej jest Sławomir Wyspiański. Tłumaczeń tekstów źródłowych na język ukraiński dokonał Andrij Saweneć, na język polski Grzegorz Kuprianowicz.